DouKaku?

やっちゃった。$ofsの値が悪さしてました
$ofsは配列を文字列にするときに個々の値の間に挟まれる文字列で、デフォルトはスペースになっています。
PS C:\> $ofs=" "
PS C:\> [string](1,2,3)
1 2 3
PS C:\> $ofs=""
PS C:\> [string](1,2,3)
123

なので初めのコードだと
H e l l o ,   w o r l d !
と出てしまっていました。
ちゃんと新しいシェル出して動作確認しないと駄目ですね。