DouKaku?

        .machine ppc
        .globl _main

;; Usage: ./kansuuji string
        
;; r3: 数字
;; r4: 桁数
;; r5: 処理中の数字
;; r6: 開始時のスタックの位置
;; r7: 漢数字（零〜九）
;; r8: 漢数字の桁1（十百千）
;; r9: 漢数字の桁2（万〜）
;; r11: 表示文字数
;; r12: フラグ
;;      1: 桁1をスタックに積んだかどうか
;;      2: 桁2をスタックに積んだかどうか
_main:
        lwz     r3, 4(r4)       ; argv[1]
        li      r4, 0
        mr      r6, r1          ; スタックポインタを保存
        
        lis     r7, hi16(digit)
        addi    r7, r7, lo16(digit)

        ;; 文字列の最後にセット
        lis     r8, hi16(subunit_end)
        addi    r8, r8, lo16(subunit_end)
        lis     r9, hi16(unit_end)
        addi    r9, r9, lo16(unit_end)

        ;; 改行をスタックに積んでおく
        li      r11, 1          ; 表示文字数（改行含む）
        li      r0, 10          ; '\n'
        stbu    r0, -1(r1)
        
goto_end:
        ;; 文字列の最後に移動
        addi    r4, r4, 1
        lbz     r5, 0(r3)
        addi    r3, r3, 1
        cmpli   cr7, r5, 0
        bne     cr7, goto_end
        subi    r3, r3, 2       ; 文字列の終端から戻す
        subi    r4, r4, 1
        mr      r13, r4

scan:
        li      r12, 0          ; フラグをクリア
        
        ;; 桁1
        lbz     r0, 0(r8)
        cmpli   cr7, r0, 0
        bne     cr7, push_subunit

        ;; 桁1のポインタを先頭に戻し、桁2へ
        lis     r8, hi16(subunit)
        addi    r8, r8, lo16(subunit)
        b       push_unit

;; 桁1
push_subunit:
        lbz     r0, 1(r8)
        stbu    r0, -1(r1)
        lbz     r0, 0(r8)
        stbu    r0, -1(r1)
        addi    r8, r8, 2
        addi    r11, r11, 2     ; 表示文字数+2
        li      r12, 1          ; フラグ
        b       push_digit

;; 桁2
push_unit:
        lbz     r0, 0(r9)
        cmpli   cr7, r0, 0
        beq     cr7, ignore_unit

        ;; 桁2をスタックに追加
        lbz     r0, 1(r9)
        stbu    r0, -1(r1)
        lbz     r0, 0(r9)
        stbu    r0, -1(r1)
        addi    r9, r9, 2
        addi    r11, r11, 2     ; 表示文字数+2
        li      r12, 2          ; フラグ
        b       push_digit
        
ignore_unit:
        lis     r9, hi16(unit)
        addi    r9, r9, lo16(unit)      
        
push_digit:
        ;; 整数に変換してスタックに追加
        lbz     r5, 0(r3)
        subi    r5, r5, 48      ; ASCIIコード

        ;; 数字が1で、かつ桁1がある場合は1を省略
        cmpli   cr7, r5, 1
        cmpli   cr6, r12, 1
        crand   2, 30, 26       ; cr0[eq] = cr7[eq] & cr6[eq]
        beq     cr0, next_scan

        ;; 数字が0で、かつ一の位であれば省略
        cmpli   cr7, r5, 0
        cmpl    cr6, r13, r4
        crand   2, 30, 26       ; cr0[eq] = cr7[eq] & cr6[eq]
        beq     cr0, next_scan

        ;; 数字が0で、かつ桁2がある場合は数字だけ省略
        cmpli   cr7, r5, 0
        cmpli   cr6, r12, 2
        crand   2, 30, 26       ; cr0[eq] = cr7[eq] & cr6[eq]
        beq     cr0, next_scan

        ;; 数字が0で、かつ桁1がある場合は両方省略
        cmpli   cr7, r5, 0
        cmpli   cr6, r12, 1
        crand   2, 30, 26       ; cr0[eq] = cr7[eq] & cr6[eq]
        bne     cr0, push_digit_exec
        addi    r1, r1, 2       ; 先に積んである桁を戻す
        subi    r11, r11, 2
        b       next_scan
        
push_digit_exec:
        ;; 数字
        add     r10, r7, r5
        add     r10, r10, r5    ; 2バイト分
        lbz     r0, 1(r10)
        stbu    r0, -1(r1)
        lbz     r0, 0(r10)
        stbu    r0, -1(r1)
        addi    r11, r11, 2

next_scan:
        subi    r3, r3, 1
        subi    r4, r4, 1
        cmpli   cr7, r4, 0
        bgt     cr7, scan

        ;; 表示
        stwu    r6, -4(r1)      ; スタックに退避
        li      r3, 1
        addi    r4, r1, 4
        mr      r5, r11
        li      r0, 4           ; sys_write()
        sc
        lwz     r6, 0(r1)       ; スタックから復帰
        addi    r1, r1, 4

exit:
        ;; 終了
        mr      r1, r6          ; スタックポインタを戻す
        li      r3, 0
        li      r0, 1
        sc


        .data
        .align  4

digit:
        .asciz  "零一二三四五六七八九"
        .align  4

subunit:
        .asciz  "十百千"
        subunit_end = . - 1
        .align  4

unit:
        .asciz  "万億兆"
        unit_end = . - 1
        .align  4