DouKaku?

COBOL --> Java の移植と言っても、COBOLのプログラムをそのままJavaに翻訳するような無謀なことはしないと思いますよ。
移植するのはデータのみで、COBOLデータを Oracle などの DB に変換したら、あとはSQLでごりごりっとやるJavaプログラムを新たに設計する感じ。
データの移植も各社が出してるパッケージソフトを使ったり、Cで作ったりします。
すみません雑談でした。